第八百一十七章让人看不透

nbsp; 最近，肃王妃时不时出现在外院，他们已经习惯她的到来。

    倒是新来的王府长史庄淳，瞧得直皱眉头，私下劝规劝肃王，说肃王妃经常出入外院于理不合，望肃王多加劝诫一二。

    肃王只淡淡回了他一句，“肃王府里，王妃想去哪就去哪。”

    生生把庄淳噎得说不出话来。

    苏源他们跟随肃王多年，深知他的脾性，肃王既然表明了态度，他们当然识趣的不提这一茬。

    他恭敬地把装订成册的译本捧了过去。

    薛小苒瞪大眼睛，“一本原文，译成了三本译本？”

    她惊讶地接过厚厚的三本书。

    “是，这本游记涉及的风俗民情，物产地貌很广，娘娘又要求译本行文通顺，言语优美，不才添加了一些修饰词汇和阅文感悟，译着译着就多了出了许多内容。”

    苏源老脸红了红，有时候写得太顺，不知不觉就多出了许多篇幅。

    薛小苒把书放到书案上，翻了翻第一本，一目十行地扫下去，过了好一会儿，在苏源有些忐忑的眼神中，薛小苒满意地点了点头，

    “挺好的，行文流畅，阅读舒服，通俗易懂，等会让他们帮我多抄两份，我拿去送人，哦，还有那本译好《王真卿游记》《奇闻轶事传》《七国英雄传》……”

    薛小苒数了一串游记、杂史、话本的书名。

    苏源为隔壁抄书的那群人抹了把汗，这么多书抄下来，手腕要打颤了。

    不过，那些书生抄书也都是底薪加提成，多抄多得，有钱挣辛苦些大家都乐意。

    从苏源处出来，薛小苒慢悠悠去了前厅，遣人召来了卫青涯。

    卫青涯一身素净青衫，胡须修得干净整齐，立在厅堂之上，如同笔挺青翠的苍竹。

    薛小苒瞧着他那一指长的胡须，却不怎么顺眼，时下文人喜好蓄须，但凡有点年纪的男子，都喜欢留一脸山羊胡子。

    明明挺年轻的人，生生把人弄得老成了许多。

    “卫先生，随行的人员都安排妥当了吧，家眷和他们的随身行李也得统计清楚，以便安排好出行的马车，还有书籍的数量，以及马车的承受力都要算清楚。”

    光是王府内部的随行人员就不少，加上外院的幕僚和书生、工匠，连着他们的家眷，又是长长一串名单，薛小苒能想象到，离京那天他们的队伍有多冗长。

    卫青涯眼皮微抬，看着端坐椅子上的肃王妃，他嘴角抽动了一下，不知怎的，她说的话他都听得懂，可总感觉有些怪怪的，有些词汇上的用法，听着很是不顺耳。

    听内院的小丫鬟说，肃王妃还教给几个心腹大丫鬟一种新奇的算术法，学会以后，不用算盘就能算出复杂的账目。

    卫青涯很好奇，可他又拉不下脸去问。

    肃王妃着实有些让人看不透，以一介平民身份，一跃成为了肃王殿下的正妃，从她身上却一点也没瞧出自卑怯弱，反倒一脸坦然自若，仿佛这一切都是理所应当似的。

    也不知道，她哪来的这般底气。