第180章、好奇心惹得sin
提及pandora,先说一下西方古文化。古罗马全盘(pan)接受和发扬了古希腊文化,古罗马各神和古希腊诸神也是联系极深的。
中文里面,一个词里面的两个字之间,一般也是有联系的。在“全盘”这个词里面,全和盘也有意思方面的联系。“全”不用多解释了,看到“盘”这个字,你会想到什么呢?举个例子,月亮,当跟“盘”联系时,你想到的是弯月,还是圆月。你听到“盘pan子”时,想到的最多的是圆形,还是三(tri)角(ang-le)形?我们用的平底锅(pan),又是个什么样子的底儿呢?
再来看看“全面、全都”,是不是与全盘的意思差不多呢?
上面讲了那么多,就是想让同学们理解,pan也可以是个前缀,表示all的意思。举个例子,soph是智慧的词根,pansophic就是全部智慧的(ic在这儿是个形容词后缀),所以pansophic可以理解成“全知的”、“无所不知的”意思。
从古希腊神话故事里面的dora,也发展出了一个词根don(give,gift)。Pandora(潘多拉)是众(全pan)神“送给”人类的礼物(第一个女人),目的是为了惩罚人类。其原因是Prometheus盗火,致使“普罗米修斯”盗火的人是他的兄弟Epimetheus。
灾难是如何降临到人间的呢?答案是“好奇心”。心(xin)是一切的源头。把x可以换成k,s,q,kin,sin,qin,前面两个kin,sin是英文,最后一个qin是中文。我们的心,一般都会放在kin中。Pandora嫁给了Epimetheus,最终把sin带到了人间。
如果kin不知道什么意思,qin(亲)来帮助你理解。用亲组词,可以组成“亲人、亲戚、亲属”,以及由这些人组成的“家族、同族”。
Sin是好奇心带来的,有句话“好奇害死猫”,可以帮助你理解前面这句话。Sin(罪恶)是关心(care,cur)过多(ous)的造成的。就是curious(好奇的)潘多拉,打开了jar(魔盒box),把sin(罪恶)带到了人间。
是谁推动了“情人节”在东方的普及,普罗米修斯又是如何盗得的火?还有个好奇心很重的女人,她的丈夫才是决定有情人能不能“终成”眷属的人。月桂树(laurel)又涉及到什么爱情故事呢?请看后续分解。
今天2月14日,在这里祝大家:亲(qing)人节快乐。愿天下有情人终成眷属!(前面章节里面,鄂批不是n,ng不分吗?:))