你们只需装作要外出购物、不带哈利的样子开车离开这里。”卢平叮嘱道,“我和唐克斯会使用幻身咒跟随保护你们的。”
小天狼星扬起眉毛讽刺道:“我想这很容易,就像你们平时习惯做的那样。”
弗农翻红的胖脸看上去有些恼羞成怒,但他没有申辩而是气呼呼的喊道:“那么,是时候说再见了吧,这太棒了。”
弗农把双手向上一伸,就像做出投降的样子一样,不想再和他心中这群古怪的家伙们纠缠,手掌垂落下来后,他转身就想离开。
卢平和唐克斯给自己重新施展了幻身咒,佩妮站起身,跟在他身后,没事找事地开始检查手包的搭扣,眼睛完全没有去看哈利的方向:“准备好了,达达?”
“快走吧!”弗农已经走到客厅门口了,他停住了脚步,恼火地催促,“达力?”
“我不懂了,他这是不跟我们一起走了吗?”达利站在那里,嘴巴微微张着,举起一只火腿般粗胖的手指指着哈利。
弗农呆呆地望着达力,就好像达力刚刚表示想当一名芭蕾舞演员,接着,他有些恼火地摇头,肥厚的双下巴也随之晃动:“他当然不。”
可是达利并不满足于父亲这样简短的回答,他不解地微微眯起眼睛,有些茫然地继续追问:“为什么?”
“为什么?…因为…因为…”弗农被问得有些结巴,“他不想。”说着,弗农干脆扭头指了指哈利,“是吧,小子?”
“绝对不想。”哈利在弗农还没问完之前就回答了这个问题,声音坚决,他扬起脸,语气嘲讽,“而且,我还是个浪费空间的,对吧?”——哈利将双手背到了身后,想到就要和他们就此分离——也许永不再见,他的心头不无欢喜,在彼此十六年的极度厌恶之后,哈利觉得,自己的选择并不难决定。
腆着大肚子的弗农被哈利挤兑一句后身体晃了晃,他把举起的手悻悻放下,偏偏头冷漠地说道:“得,这就是告别了…达力,我们走吧。”
弗农又一次大步流星地走向前门,可是达力依旧没有跟上去。
在弗农疑惑不解的目光中,达力看着父亲,他摇晃着身体,手按在挡在他和哈利之间的那把被遗留下来的小沙发上,直接踩着沙发,动作有些缓慢别扭地朝着哈利翻越了过来,他体重造成的啪啪脚步声和灰尘,让哈利不自觉地回忆起当初他住在楼梯下的储藏室时,这位表哥故意在楼梯上跑动想干扰他休息时弄出的脚步声和从楼梯缝隙落下来掉到他眼睛里的渣滓。
但此时,达力的表情却没有像往常一样对他冷嘲热讽,这个大块头嘴唇一直在动,脸胀得通红,似乎想说点什么话但却没法说出口,最后他放弃了,只是缓缓向哈利主动伸出手。
哈利不敢相信地垂下头,看着达力伸出的这只肥大的粉红色的手掌,不敢太确定试探性地把自己的手也伸了过去,最后两人握起手来。
达力扬起脸,他的目光有些呆板但很是诚恳,他张了张嘴,眉毛向上抬了抬,努力地组织着语言,张开口老半天没发出声的他终于费力地说出了一句话,“我不认为你是个浪费空间的。”——然后达力的嘴唇轻轻抿了抿,仿佛是想扯出一个微笑。
哈利仿佛一时间也失去了表达的能力,“谢谢。”他干巴巴地说道。
然后时间仿佛就这么停滞了几秒,直到哈利和达利低头对着交握的手,最后意识到哈利不会因为他的话改变主意,达利几乎可以说是伤感地笑了笑,然后还是那么吊儿郎当地转过身,迈着沉重的脚步开始向着自己的父亲弗农走了过去。
凤凰社的众人之前不耐烦的表情也平静了许多,他们没有催促的打算。隐身中的唐克斯赞许地看着眼前这对表兄弟,小天狼星的表情很是伤感——他想起了雷古勒斯。
而哈利这才隐约明白过来,之前他踢到的那杯红茶也许根本不是什么恶作剧——他虽然有些感动,但看到达力表达感情的能力似乎已经消耗殆尽,他还是感到松了口气。
只是,达力这个麻瓜大块头走过去的时候依旧没选择绕行,他又踩在了沙发上,只是脚踩上去一半在迈过去之前,达力有些迟疑地回身看着哈利,最终他抬起手臂,像对着他那群狐朋狗友那样甩了个代表好运的响指。
哈利脸上笑容显得释然了些,他目送自己的表哥完全跨过了沙发,双目微凝,仿佛抑制自己的眼泪不要流下来,他看着这个大块头表哥的和姨父离开房门的背影,紧紧抿起的嘴巴张开,有些沙哑地用不知道是说给对方还是自己的声音说道:“再见,D哥(Big D,达利狐朋狗友对他的称呼)。”
听到弗农父子离开房门的声音,一直检查手包的搭扣的佩妮姨妈抬头张望着——她似乎没有料到自己会因为落后再次和哈利待在一间房里,于是她匆匆将搭扣扣上,干瘪地说了声:“好了……再见吧。”然后她看也不看哈利,就大步朝门口走去。
“再见。”哈利说。
佩妮姨妈停住脚步,回过头来。
一时间,哈利有一种特别奇怪的感觉,好像佩妮姨妈想对他说点什么:她用古怪而胆怯的目光看看他,似乎迟疑着想说话,可随即她猛地把头一摆,冲出房门,追她的丈夫和儿子去了。(作者注:JK·罗琳后来的采访亲口表示,佩妮姨妈想说的是:“我希望你将安好(I wish you will be safe)。”)