18 生与死

他说完。”古斯平静地说。

    “就像我刚说过的，”威森看了普莉克希一眼，就像她违犯了社交礼仪。“我应该在两个小时之内离开。我向你们建议，为了你们自身的利益，最好是让我走。我承认，在你们的手上损失了我的一些好人是一件不愉快的事情。但是，考虑到将来。在这里发生的事无法阻止事件的进程。”他微微有些紧张地笑了一下。“事件的进程无法改变，当然可以把我留在这里，但最后的结果是相同的。最终，你们赢不了。”

    “就这些？”邦德问。

    “这就够了。就是说我已经警告过你们了。”

    “关于什么。”

    一个缓慢地、狡诈的笑容像一道裂口一样掠过威森那没有毛发的脸。“这是我所知道的，你们则会发现的。”他看上去自得其乐。所以，布鲁因又提起刚才的建议。

    “我不是无理取闹。”他急切地补充道。“问题的关键是你们无能为力。”

    “我们能够杀死你，沃尔费。”布鲁因恶狠狠地看了他一眼，像是能把他的心给挖出来。

    “是啊，当然，你们能够那么做。虽说我还是认为不可能达到你们的目的。莫尼卡可以很快取代我。”他的声音提高了四个音阶。“我们组织的重新崛起并不取决于我是否在场。”

    “你是否愿意告诉我们你暗中的打算？”邦德问。

    “不会的。它会发生的，但我不会让任何人知道详情。照你们自己的想法去做吧。”

    “我要告诉你我们准备做的每一个细节。这次谈话之后，我们将把你带到机场然后空运到伦敦，那边的人会决定在什么地方起诉你。”

    “为的什么？”

    “谋杀、叛国，一大堆罪名。”

    “就是说你们要把我带到马可-波罗机场？”

    “是这么想的。”

    “把我放在一架飞机里？”

    “为什么不可以？”

    “怎么放？”

    “什么叫怎么放？”

    “你们怎么可能做到这些呢？机场，一架到伦敦的飞机？”

    “用普通的方法。”

    “我认为不行。你瞧，詹姆斯，我远远不止一个人。你也许可以除去我的贴身保镖，但是在马可-波罗机场至少有我们的十名武装人员。我实在想不出你们会有什么机会。”

    “那么我们就用火车把你带出威尼斯。”古斯把玩着乌齐，就像他迫不及待地要用用它。

    “同样的问题。”威森像是无所谓，好像他已经无懈可击，对于他们的所有方案他都是刀枪不入。

    “我们会找到其他方式的，沃尔费。”

    “那也不会有多大区别。没有你们能够采用的方案。没有飞行员。没有飞机。没有临时航线。你们全都掉进了一个比你们能够想象得出的任何事情都大得多的圈套。当我的人来接我去马可-波罗机场的时候，肯定会发生点小小的冲突，你们如果拖延了他们，另一批人就会过来看个究竟，他们后面还有。就算你们能坚持一整天，事情也不会有一丁点儿的改变。明天，整个欧洲的结构就会改变，变得让人都认不出来。”

    “谁来接你，沃尔费？”古斯向邦德使了个眼色，示意他们很可能处境困难。“直升飞机？他们是用直升飞机来接你吗？”

    威森慢慢地摇了摇头。“在今天早晨之后，我的直升飞机恐怕就被封存了。不，我会用更普通的方式离开。在大约一个小时四十五分钟之后。”一只漂亮而纤细的金表在他肥胖的手腕上显得那么荒唐可笑。

    “看来我们最好尽快地带你离开这里。”邦德转向普莉克希。“你为什么不去看看莫尼卡留下了什么衣服是你能穿的。也许，找一辆水上出租，去齐普利亚诺酒店，把帐单付了，取出你的东西，也不失为一个好主意。”

    威森发出了一些不耐烦的声音。“错了。”他脸上的笑容就像孩子在给大人出谜语。“噢，大错特错。”那双脚又开始神经质地敲地板。“帐单在今早已经付过了，你们的东西也已经被取走了，那部有趣的电话机已经沉到了大运河的底下。我原以为可以利用一下，最后还是放弃了。”

    “沃尔夫根，我不相信你。”在他心里，邦德对于自己的直觉有所怀疑。这个前间谍头子是个诡计多端的绅士，他很可能讲的是实话。

    “那就给他们打电话。”他撅起嘴，满脸唱诗班的大孩子模样。“用我的电话给他们打。”他冲着两个窗户之间的一张桌子点了点头，上面摆着一架背兴的电话。“去吧，你要我给你号码吗？是。”

    “打吧，”邦德催促着普莉克希。“布鲁因，去看看咱们在地窖里的客人，让他们都高兴。然后开始搜查这个地方。我们要找的是护照、身份证，和武器，但是首先，找出他的飞机票。他肯定有飞机票。”

    布鲁因又恶狠狠地看了威森一眼，离开了房间。

    普莉克希在电话上谈着，听着，最后向在电话另一端的什么人表示了感谢，挂断了电话。“对的，他讲的是实话。”她看起来就像邦德感觉得到的那么沮丧。“帐单是今天早晨付的。所有的行李都不见了。”

    “行了，沃尔费。也许你会告诉我们今晚你打算去哪儿？”

    “你们自己去查。我凭什么要告诉你们？”

    古斯向前挪动了一点，这次是邦德阻止了他。“别发火，古斯；别使用暴力。在今晚过完之前我们也许需要让他保持完整。”

    “太对了。干得好，邦德上校，你是个有常识的人。”几乎可以看得见的喜悦在他的脸上漾开。

    “这靠不住的。”邦德碰了碰古斯的肩膀，示意了一下门口。“普莉克希，看着他，行吗，他要是动一动手指头就杀死这只小耗子。”

    “很乐意，詹姆斯。”

    他们走出门时，布鲁因从楼下上来。“我要撕碎了这个地方，”他嘟嘟囔囔，从他们身边走过时晃了晃肩膀。

    在楼梯口，邦德问古斯-温普尔，他认为能有什么选择。“我是说咱们怎么能把他弄走？他说的在机场和火车站都安排好了人，应该是真话。”

    “我们可以雇一只船，但是有他是很累赘的。我们得找个人带咱们到一个野渡口。我同意，他很可能弄了整个的一支军队在外面；而且，如果他没有出现在机场，他们就会来找他。”

    “我要找出他打算去什么地方。也许，我们可以用另一条路线把他弄到那里……”

    “我们也许能找出他要去哪里，或者他的人要去哪里。我不认为他在吹牛。肯定有什么严重的事情要发生。这个人确实很疯狂，但是他太自信了。我实在是……”就像突然想起了什么，古斯停顿下来。“詹姆斯，你看。有人要来接他。很可能就是几个他的人带一艘汽艇来。经常是在特雷维佐。”

    “什么在特雷维佐？”邦德问。忽然省悟，“是啊，在特雷维佐的机场。在大陆纵深大约四十多英里，对吧？”

    “完全正确。我们可以在那边租一架飞机，我很有把握。他们肯定有出租飞机的公司。公务喷气机。我们可以打电话去。”

    “可是我们怎么把他弄到那个该死的特雷维佐机场？”

    “我们总可以租辆车。”

    “租辆车？在这儿？在威尼斯？”

    “你可以在罗马广场的那个该死的多层停车场租辆车。直接去火车站。”这个想法使他脸上的阴云一扫而光。“你还没有到达车站，我担保他没有安排什么混蛋在那边。”

    “我们怎么做呢？两个医生，一个司机和一个护士？一个缠满了绷带的病人？紧急救护？”

    “大约只有这个办法。”

    布鲁因回到楼梯口。“咱们的东西都在那里。他根本没有打算藏起来：武器，文件，什么都有；看看我找到了些什么。”他手里挥舞着一大把纸。

    “飞机票，”邦德抓住了它们，打开第一份。“巴黎！”这是伊丝死后，他第一次感到了欢欣鼓舞。“戴高乐机场……”

    “还有这个。”布鲁因递过去其他的文件。

    “一架私人飞机。他今晚要去加来。”记忆的洪流冲击着他的脑海。他听见威森在莫尼卡-哈尔特离开时对她说的话。“记住，亲爱的莫尼卡，如同玛丽-都铎，你会发现加来在我心头。”

    威森和莫尼卡认为那一行诗是一个无尽的笑话。

    在他无法触摸到的记忆的边缘，他再一次想起在巴黎时和克罗帝和米西尔在汽车里。这一次他几乎听到了什么，可那些话又溜走了。这一次，他知道了是谁说的那个无法琢磨的句子。克罗帝。冷酷的克罗帝说的什么话让他警觉，但是他仍然无法摸到那个句子，更无法抓住它。

    “你看咱们还有多长时间？”

    “一个小时。也许不到了。”古斯看看表。

    “好的，咱们去打几个电话。一辆小车，或者一辆面包车都行；然后是一架从特雷维住机场直飞加来的飞机。”他拍拍古斯的胳膊。“这是生死攸关的时刻。”